Benessere  –  Salute  –  Bellezza

UN LUOGO MAGICO.
Il principale
Stabilimento di
Montecatini Terme,
le Terme Tettuccio
A magical place.
The main
establishment in
Montecatini Terme,
the Tettuccio Spa

 

Terme Tettuccio

Terme Tettuccio


Una parentesi di relax e benessere immersi nella
natura tra arte, storia e cultura.
Un momento per rigenerarsi nel corpo e nello spirito,
cullati da acque benefiche e coccolati da personale
esperto. Un’occasione per coniugare terapie e
spensieratezza, salute e serenità, gusto e bellezza.
Le Terme di Montecatini sono il luogo ideale per
riscoprire la leggerezza dell’essere.
 
Enjoy a moment of relaxation and wellbeing
immersed in nature and surrounded by history,
art and culture.
A time to regenerate body and spirit lulled in curative
waters and pampered by an experienced staff.
A chance to join therapy to lightheartedness,
health to serenity, and taste to beauty.
Montecatini’s Spas are the ideal place to rediscover
the lightness of being.
 
 
terme Tettuccio, acqua
 
Sorgente Naturale di Benessere
…le rinomate terapie termali, frutto
della ricerca e della tradizionale
efficacia di acque famose in tutto il
mondo. Una serie completa di terapie
che rispondono al desiderio di star
bene e sentirsi in forma…
…renowned thermal therapies which
are the result of careful research and
the traditional effectiveness of waters
famous the world over. A completeseries of therapies that can fulfil your
 
 
 

Le fonti delle Terme di Montecatini sono
alimentate da 4 sorgenti, ognuna delle quali
vanta specifiche proprietà terapeutiche.
Sgorgano da una profondità di 60-80 metri
ricche di sali minerali e naturalmente filtrate
durante il percorso in superficie dai depositi
di calcare, diaspri, macigno e argilla che
attraversano. Per affiorare completamente pure.
 
Montecatini’s Spas are connected to 4 springs,
each with specific therapeutic properties.
They originate 60 to 80 metres underground
rich in minerals. They reach the surface totally
pure after having been filtered by deposits of
limestone, jaspers, rock and clay.
 

 
Tettuccio
Il dinamismo
Effetto purificante.
L’acqua Tettuccio favorisce
la depurazione del fegato
in virtù di una soluzione
salina naturale lievemente
ipotonica.
Ha azione di stimolo su
secrezione e svuotamento
gastrico ed è quindi indicata
nella gastrite cronica
iposecretiva di tipo A e nella
dispepsia funzionale.
Regina
L’equilibrio
Effetto rieducativo.
Ripristinando il corretto
flusso di bile dal fegato
all’intestino, l’acqua
Regina è adatta nei casi di
insufficienza epatica e nelle
disfunzioni delle vie biliari.

Dynamism
Purifying effect.
Tettuccio water facilitates
liver cleansing thanks to a
slightly hypotonic natural
saline solution.
It has a stimulating effect
on gastric secretions and
emptying and is therefore
recommended for cases of
A type chronic gastritis and
functional dyspepsia.
Balance
Rehabilitative effects.
It restores the correct
bile flow from the liver
to the intestine. It is
recommended in cases of
hepatic insufficiency and

dysfunction of bile ducts.

Leopoldina
La libertà
Effetto liberatorio.
Indicata per il trattamento
di stitichezza cronica, con
risultati quasi immediati.
Aiuta a ripristinare
la normale funzione
intestinale.

Rinfresco
La leggerezza
Effetto diuretico.
L’acqua Rinfresco favorisce
l’eliminazione delle scorie
attraverso le vie renali
e ripristina i sali perduti
nell’attività sportiva.

Freedom
Liberating effect.
Recommended in cases
of chronic constipation,
with almost instantaneous
effects.
It helps restore the normal
intestinal function.
Lightness
Diuretic effect.
Rinfresco water helps
eliminate impurities in the
urinary tracts and restores
the minerals lost during
physical activity.

Terme Tettuccio by night

Tettuccio by night


 
 

Il Parco Termale

 
sport nel parco parco delle Terme tettuccio (Large)
 
 
 
121 (Large)
 
 
147 (Large)
144 (Large)
 
 
148 (Large)
 
175 (Large)
 

BENESSERE
terapie naturali con radici antiche
e trattamenti moderni

Terme Redi, inalazioni d’ultima generazione
Redi Spa, state-of-the-art inhalations

 
 

 
 
Dalle fonti delle Terme di Montecatini sgorgano
salute e benessere. Le acque vantano infatti
proprietà uniche al mondo grazie alla loro ricchezza
di elementi preziosi come bromo, calcio, cloro, iodio,
litio, magnesio, potassio, sodio e solfato.
Le diverse peculiarità delle 4 fonti offrono un
ventaglio di soluzioni terapeutiche per numerose
affezioni, legate a differenti apparati e attraverso più
modalità.
L’effetto terapeutico delle cure erogate presso le
Terme di Montecatini è riconosciuto dal Servizio
Sanitario Nazionale.

Health and wellbeing flows from the springs
of Montecatini’s spas. The waters have unique
properties thanks to the precious elements they
contain: bromine, calcium, chlorine, iodine, lithium,
magnesium, potassium, sodium and sulphate.
The different characteristics of each spring offer a
vast array of therapeutic solutions for numerous
ailments concerning various systems and organs.
Therapeutic effects of treatments imparted at
Montecatini’s spas are officially recognised by
the Italian National Healthcare System (Servizio

Sanitario Nazionale).

WELLBEING
natural therapies rooted in ancient traditions and modern treatments

 
 
 
Terapie riconosciute
dal Servizio Sanitario
Nazionale
Le Terme di Montecatini offrono un menù di terapie per le cure
di numerose patologie. Il Servizio Sanitario Nazionale riconosce
ad ogni cittadino il diritto ad un ciclo convenzionato di cure
all’anno, dietro prescrizione medica.
Terapia idropinica per affezioni all’apparato gastroenterico
• dispepsia di origine gastroenterica e biliare
• sindrome dell’intestino irritabile nella varietà stipsi
Balneoterapia per affezioni all’apparato vascolare
• postumi di flebopatie di tipo cronico
Terapie inalatorie per affezioni all’apparato ORL
• rinopatie vasomotorie
• sinusiti croniche
• faringo laringiti croniche
Insufflazioni tubo-timpaniche per affezioni all’apparato ORL
• stenosi tubariche
• otiti catarrali croniche
• otiti croniche purulente non colesteatomatose
Fango-balneoterapia per problemi di reumatismi
• osteoartrosi ed altre forme degenerative
• reumatismi extrarticolari
Terapie inalatorie per affezioni alle vie respiratorie
• sindromi rinosinusitiche, bronchiali croniche
• bronchiti croniche semplici o accompagnate a componente
ostruttiva (ad esclusione di asma ed enfisema avanzato
complicato da insufficienza respiratoria o da cuore polmonare
cronico)
 
Therapies recognised
by the National Healthcare
System
Montecatini’s spas offer an array of therapies that address
numerous pathologies. Italian citizens can be provided with a
cycle of treatment per year by the National Healthcare System
on a doctor’s prescription.
Hydropinic therapy for ailments of the gastro-enteric system
• dyspepsia of gastro-enteric and biliar origin
• irritable bowel syndrome of the stypsis variety
Balneotherapy for ailments of the vascular system
• sequelae of chronic phlebopathy
Inhalation therapy for ailments of the ENT system
• vasomotor rhinopathy
• chronic sinusitis
• chronic pharyngo laryngitis
Tubotympanic insufflations for ailments of the ENT system
• stenosis of the ear canal
• chronic catarrhal otitis
• chronic purulent otitis without cholesteatoma
Mud balneotherapathy for rheumatological problems
• osteoarthrosis and other degenerative forms
• extra-articular rheumatism
Inhalation therapies for respiratory ailments
• rhinosinusitic, chronic bronchial syndromes
• simple chronic bronchitis or complicated by an obstructive
component (with the exclusion of asthma and advanced
emphysema complicated by respiratory insufficiency or bychronic cor pulmonale)
 

 
 

 
PROGRAMMA INTENSIVO ANTICELLULITE
• Novità
€ 220,00 / 2 giorni
1 trattamento intensivo anticellulite, 1 massaggio
modellante, 1 endermologie.
PROGRAMMA DRAIN BODY • Novità
€ 255,00/ 3 giorni
1 seduta di slim fit, 1 impacco fango e addome,
1 drain body, 1 massaggio modellante, 1
endermologie,1 oasi termale.
LA PISCINA TERMALE
Terme Redi
Piscina termale alimentata esclusivamente con
acqua termale Leopoldina a 33°, ottima per
reumoartropatie e vasculopatie periferiche.
INGRESSO PISCINA TERMALE
€ 13,00 / 60 min.
Balneoterapia termale con percorso vascolare.
ACQUAGYM
€ 15,00 / 45 min.
Acquagym in piscina termale con percorso
vascolare.
HYDROBIKE IN ACQUA TERMALE
€ 10,00 / 20 min.
€ 8,00 / se abbinato a piscina o acquagym
Esercizio ginnico ideale per la riabilitazione
degli arti inferiori.
ACQUARELAX TERMALE
€ 50,00 / 80 min.
Ingresso in piscina termale e massaggio relax
(20 min.)
ABBONAMENTI PISCINA TERMALE
€ 100,00 / 10 ingressi
€ 240,00 / 25 ingressi
€ 420,00 / 50 ingressi
€ 720,00 / 100 ingressi
Gli abbonamenti non sono soggetti ad ulteriori sconti
 
 
Foto Terme Redi 089
 
 
Foto Terme Redi 097
 

BELLEZZA
ESTETICA INTERIORE E NATURALE

 
 
Sorgente Naturale di Benessere
Le Terme di Montecatini non sono solo un centro di
cura riconosciuto ed efficace ma un luogo di benessere
a 360° che offre numerose possibilità di trattamenti di
bellezza e relax. Fanghi termali con effetto rigenerante.
Massaggi rilassanti, calmanti e rivitalizzanti con
tecniche differenti: dal potere distensivo del Lomi
Lomi ai benefici psicologici della riflessologia plantare,
dal benessere psicofisico dell’Ayurvedico alla virtù
tonificante del sottopioggia corpo. Trattamenti per il
viso a base di acqua termale e prodotti cosmetici che
tonificano e idratano la pelle. Trattamenti Reiki per
ricaricare di energia corpo e mente. Sono solo alcuni
esempi dell’universo di benessere che vi aspetta alle
Fangobalneoterapia, Nuove Terme Redi Terme di Montecatini.
Montecatini’s spas are not only recognised and efficient
healthcare centres but also places of well-rounded
wellbeing providing countless options for beauty and
relaxation treatments. Thermal mud baths with a
rejuvenating effect. Relaxing, calming and energising
massages using an array of different techniques,
ranging from the relaxing power of Lomi Lomi to the
psychological benefits of foot reflexology, from the
psychophysical wellbeing of Ayurveda to the invigorating
rain massage. Facials with thermal water and cosmetics
which tone up and hydrate the skin. Reiki treatment to
replenish body and mind with energy. These are only
some examples of the world of wellbeing that awaits you
at Montecatini’s spas.
 
TMC_0078
 

…acqua e fanghi, nuove
tecnologie di benessere e
bellezza per riscoprirsi più belli,
con i sistemi integrati per viso
e corpo e seguendo percorsi
personalizzati alle nuovissime
Terme Redi: posto ideale per
ritrovare la propria armonia…
…water and mud; new
technologies in wellbeing and
beauty treatments; integrated
systems for face and body;
personalised care packages.
Redi spa is the ideal place to
rediscover one’s beauty and
inner harmony…

 
 
IMG_6782 aqualux fango al viso

Natural Inner

Beauty

Centro di Benessere Termale, Terme Excelsior
Wellbeing Thermal Centre, Excelsior Spa

TMC_0137

massaggio corpo.excelsiorIMG_6749 - Copiamassaggio alle pietre vulcaniche - CopiaIMG_6758 - Copia

Natural Inner
Beauty

Con i suoi 206 alberghi, i 72 agriturismi, i 29 bed &
breakfast e le innumerevoli case vacanza, Montecatini
Terme ed il territorio circostante offrono oltre 15.000
posti letto e tutte le tipologie di soggiorno per accogliere
i propri ospiti in base alle singole esigenze.
Un’accoglienza accurata, che è il frutto di oltre un secolo
di esperienza e di professionalità al servizio del cliente,
per farlo sentire sempre e comunque il benvenuto,
dandogli tutti i comfort e le attenzioni che coadiuvano il
benessere derivante dai trattamenti termali.
La cultura dell’accoglienza è forte e radicata su
questo territorio, il focus degli operatori è da sempre
la massima soddisfazione del cliente, per il quale si
investe ogni anno: dalle innovazioni tecnologiche alla
ricercatezza degli arredi, dalla selezione di cuochi e
maestri pasticceri alla formazione del personale. Molte
strutture offrono piscine, centri benessere, sale fitness,
campi da tennis, solarium, terrazze panoramiche
ed eleganti giardini. Tutte le strutture ricettive, che
operano in linea con le indicazioni della Carta dei diritti
del turista, vengono censite ogni anno dalla Provincia
di Pistoia che le pubblica nell’Annuario con indicazione
dell’ubicazione, servizi forniti e prezzi praticati
(disponibile presso l’Ufficio Informazioni Turistiche).

If you include its 206 hotels, 72 farmhouses, 29
bed and breakfasts and the many holiday homes,
Montecatini Terme and its surrounding area offer
15,000 beds to cater to all kinds of stays and needs.

The town’s efficient hospitality is the result of over a
century of experience and professionalism in customer
care. The client is always made to feel welcome
by giving him all the comfort and attention that
completes the sensation of wellbeing provided by
thermal treatments.
The culture of hospitality is strongly and deeply rooted
in this area. Money is invested every year to achieve
complete client satisfaction. Investments range from
technological innovations to refined interior design,
and from the selection of cooks and pastry chefs to
staff training. Many hotels offer swimming pools,
spas, gyms, tennis courts, solariums, panoramic
terraces and elegant gardens. All the accommodation
facilities that follow the indications of the Tourist
Bill of Rights are surveyed every year by the Pistoia
province.
They are then published with indications of location,
offered services and prices. This document is available
at the Tourist Information Office.

0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Fornisci il tuo contributo!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *